1
00:00:01,305 --> 00:00:02,740
<i>Άννι. Ξύπνα!</i>

2
00:00:02,741 --> 00:00:05,134
Είσαι έξυπνος.

3
00:00:05,135 --> 00:00:06,744
Είσαι, σαν, συγγραφέας.

4
00:00:06,745 --> 00:00:09,008
Έχω μια απογοήτευση αυτή τη στιγμή,

5
00:00:09,009 --> 00:00:11,880
και είναι εν μέρει
λόγω των στήθων σου,
αλλά είναι και αυτό.

6
00:00:11,881 --> 00:00:14,883
Περιμένετε. Διάβασες το άρθρο μου;

7
00:00:14,884 --> 00:00:16,798
<i>Και</i> με ξύπνησες για να μου πεις,

8
00:00:16,799 --> 00:00:19,105
<i>και</i> έχετε τρελό;
Αυτό είναι ωραίο.

9
00:00:19,106 --> 00:00:22,412
Λοιπόν, ναι. εννοώ...

10
00:00:22,413 --> 00:00:25,198
είμαστε φίλος-φίλη
τώρα λοιπόν...

11
00:00:25,199 --> 00:00:27,069
πρέπει να στηρίξουμε
ο ένας τη δουλειά του άλλου.

12
00:00:27,070 --> 00:00:29,332
- Μμ-μμ.
- Ακούς
στο podcast μου, σωστά;

13
00:00:29,333 --> 00:00:31,943
Ναί. Ναι, το κάνω.

14
00:00:31,944 --> 00:00:35,382
Εγώ... το κάνω πάντα.

15
00:00:35,383 --> 00:00:37,862
Και αυτός ο τύπος που έγραψε
το δεύτερο άρθρο

16
00:00:37,863 --> 00:00:39,821
είναι τσαντισμένος.

17
00:00:39,822 --> 00:00:43,955
Παιδιά χρησιμοποιείτε το "Hello"
να ξεκινήσετε όλα τα κομμάτια σας, ή...;

18
00:00:43,956 --> 00:00:46,871
Περιμένετε. Fuckin' Gabe;

19
00:00:46,872 --> 00:00:49,396
«Γιατί να το πορτοφόλι μου
γίνε πιο αδύνατος

20
00:00:49,397 --> 00:00:52,486
για να μείνει ο κώλος σου χοντρός;"

21
00:00:52,487 --> 00:00:55,402
Μιλάει για τον κώλο μου.

22
00:00:55,403 --> 00:00:57,796
Γαμώ. Ο Θεός να το κάνει.

23
00:01:00,364 --> 00:01:03,932
Κανείς δεν μιλάει για τον κώλο σου
αλλά <i>εγώ,</i> μαμά.

24
00:01:03,933 --> 00:01:06,587
- Αυτός ο τύπος σε φλερτάρει;
<i>- Όχι.</i>

25
00:01:06,588 --> 00:01:08,850
Είσαι σίγουρος; Δηλαδή, είναι αυτός,
σαν να σου δημιουργώ πρόβλημα;

26
00:01:08,851 --> 00:01:10,895
Γιατί μπορώ να φροντίσω
αυτού του τύπου.

27
00:01:10,896 --> 00:01:12,897
<i>Μπορώ να πω απολύτως
ότι μπορώ.</i>

28
00:01:12,898 --> 00:01:15,291
Όχι από τα γραπτά του,
αλλά από την εικόνα του.

29
00:01:15,292 --> 00:01:18,077
Είναι το αφεντικό μου.
Είναι ένας γαμημένος εφιάλτης.

30
00:01:18,078 --> 00:01:20,992
Θεέ μου, ο Amadi πρέπει να το διάβασε
επειδή μου έστειλε μήνυμα, όπως,

31
00:01:20,993 --> 00:01:23,647
ένα εκατομμύριο φορές. Ιησούς.

32
00:01:23,648 --> 00:01:25,041
Fuckin' Gabe.

33
00:01:26,173 --> 00:01:27,477
Είναι ηλίθιος.

34
00:01:27,478 --> 00:01:29,088
Όχι, είναι πραγματικά έξυπνος,

35
00:01:29,089 --> 00:01:31,265
που είναι που το κάνει αυτό
τόσο γαμημένο ενοχλητικό.

36
00:01:32,179 --> 00:01:33,223
Γεια σου.

37
00:01:34,659 --> 00:01:36,182
Είναι εντάξει.

38
00:01:36,183 --> 00:01:37,836
- Θα πάει καλά.
- Ναι.

39
00:01:40,404 --> 00:01:41,449
Πρέπει να πάω στη δουλειά.

40
00:01:42,493 --> 00:01:44,059
Εντάξει.

41
00:01:44,060 --> 00:01:47,367
Αλλά... θα το κάνεις
πέσε ξανά σε αυτό το κρεβάτι,

42
00:01:47,368 --> 00:01:50,283
σαν αργά απόψε...

43
00:01:50,284 --> 00:01:52,850
και θα το κάνεις
πρέπει να είσαι έτοιμος για αυτό.

44
00:01:52,851 --> 00:01:54,461
Σας ευχαριστώ.

45
00:01:54,462 --> 00:01:55,637
- Αντίο.
- Αντίο.

46
00:02:00,555 --> 00:02:01,643
Γαμήστε σας.

47
00:02:07,257 --> 00:02:09,171
<i>Σκατά, έχεις δει τα κλειδιά μου;</i>

48
00:02:09,172 --> 00:02:11,521
Όχι. Ίσως ο Ράιαν να έχει.

49
00:02:11,522 --> 00:02:13,697
Άκουσα τα βουρκωμένα μουγκρητά του
που έρχεται από το δωμάτιό σας
χθες το βράδυ.

50
00:02:13,698 --> 00:02:16,483
- Εντάξει.
- Το εκτιμώ αυτό
φρόντιζε τον Μπόνκερς,

51
00:02:16,484 --> 00:02:19,660
αλλά καθώς με πήρε ο ύπνος,
Συνειδητοποίησα ότι ακόμα
μην τον συμπαθείς.

52
00:02:19,661 --> 00:02:23,359
Έλα, Φραν.
Το ήθελα τόσο καιρό,
δεν μπορείς να με αφήσεις να το έχω;

53
00:02:23,360 --> 00:02:25,056
Όπως, πραγματικά προσπαθεί.

54
00:02:25,057 --> 00:02:26,710
Ένα απόγευμα αγκαλιά
ο σκύλος μας

55
00:02:26,711 --> 00:02:29,278
δεν σβήνει μια ζωή
φρικτής συμπεριφοράς.

56
00:02:29,279 --> 00:02:32,325
Αν ο Σαντάμ Χουσεΐν
φρόντισε τον Bonkers,
Δεν θα ήμουν, όπως,

57
00:02:32,326 --> 00:02:34,762
«Σαντάμ Χουσεΐν, θα έπρεπε
βγαίνω πραγματικά με τον καλύτερό μου φίλο».

58
00:02:34,763 --> 00:02:36,938
Εντάξει, τι είναι
το πραγματικό θέμα εδώ;

59
00:02:36,939 --> 00:02:39,027
Δηλαδή σου φέρθηκε
σαν σκατά για πάντα.

60
00:02:39,028 --> 00:02:41,421
Απατάς κάθε γυναίκα
βγαίνεις ραντεβού,

61
00:02:41,422 --> 00:02:44,946
για να μην πω ότι χωρίσατε
με τα κορίτσια για τα πιο χαζά
γαμημένοι λόγοι.

62
00:02:44,947 --> 00:02:48,819
Σαν το τελευταίο κορίτσι
χώρισες μόνο και μόνο επειδή
άκουγε ηχητικά βιβλία.

63
00:02:48,820 --> 00:02:52,432
Δεν μπορείτε να ακούσετε ένα βιβλίο
και μετά να το ονομάσουμε «διάβασμα».

64
00:02:52,433 --> 00:02:54,564
Εντάξει, βασικά είσαι
το θηλυκό Ράιαν.

65
00:02:56,219 --> 00:02:58,177
Γαμήσατε πραγματικά
να μου το πεις αυτό;

66
00:02:58,178 --> 00:03:01,528
Ναι. Ναι, εννοώ,
λες σκατά για αυτόν
όλη την ώρα,

67
00:03:01,529 --> 00:03:04,052
αλλά είμαστε, όπως,
στην πραγματικότητα μαζί τώρα,

68
00:03:04,053 --> 00:03:06,533
οπότε εγώ-- θα το κάνω
πες λίγο πίσω.

69
00:03:06,534 --> 00:03:09,144
Κοίτα, μου αρέσει αυτό που έχεις
αυτή η μεταμόρφωση,

70
00:03:09,145 --> 00:03:10,841
ή οτιδήποτε συμβαίνει εδώ,

71
00:03:10,842 --> 00:03:12,974
αλλά νομίζω ότι αυτό το συναίσθημα
είναι απίστευτα λάθος.

72
00:03:12,975 --> 00:03:15,150
Φραν, δεν μπορώ να γαμήσω
κάντε αυτό αμέσως.

73
00:03:15,151 --> 00:03:17,326
Όπως, πρέπει να βρω
τα γαμημένα μου κλειδιά.

74
00:03:17,327 --> 00:03:20,329
- Και πρέπει να πάω στη δουλειά.
- Μπορώ να σε πάω στη δουλειά.

75
00:03:20,330 --> 00:03:23,898
Ωχ. Μπορείτε να οδηγήσετε
στο τιμόνι του. Λατρευτός.

76
00:03:23,899 --> 00:03:28,337
Δεν έχω το ποδήλατό μου, Φραν.
Έχω το αυτοκίνητο της μαμάς μου.

77
00:03:28,338 --> 00:03:30,513
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας... Πάμε.

78
00:03:30,514 --> 00:03:32,950
Φραν, εγώ-- Λυπάμαι.

79
00:03:32,951 --> 00:03:35,126
Ελπίζω να μην σκέφτεσαι
που μετράει ως συγγνώμη.

80
00:03:35,127 --> 00:03:36,824
Απαιτώ ένα καλύτερο.

81
00:03:36,825 --> 00:03:39,087
Και μπορεί να χρειαστεί
αγόρασέ μου και εμένα πράγματα.

82
00:03:39,088 --> 00:03:42,133
- Γεια...

83
00:03:42,134 --> 00:03:43,918
αυτό είναι πολύ ωραίο.

84
00:03:43,919 --> 00:03:47,313
Σαν μια ενήλικη σχέση.
Οδήγηση για να εργαστείτε μαζί.

85
00:03:47,314 --> 00:03:49,706
Ναι, μου αρέσει.

86
00:03:49,707 --> 00:03:53,319
Απλώς, χμ-- Θα πας
να δουλέψω αφού με αφήσεις;

87
00:03:53,320 --> 00:03:55,670
Μπα, νομίζω ότι θα πάω σπίτι
και πάρτε έναν υπνάκο.

88
00:03:56,845 --> 00:03:58,062
Δροσερός.

89
00:03:58,063 --> 00:03:59,674
Ναι, είμαι ενθουσιασμένος.

90
00:04:20,608 --> 00:04:22,957
- Έχετε διαβάσει το άρθρο του Gabe;
- Μμ-μμ.

91
00:04:22,958 --> 00:04:25,176
Ναι, ήταν τρελό.

92
00:04:25,177 --> 00:04:27,615
Σαν να με κυνηγάει
τόσο δύσκολο αυτή τη στιγμή.
δεν μπορω καν...

93
00:04:29,704 --> 00:04:33,794
Γεια σας;
Δανδής. Τι συμβαίνει;

94
00:04:33,795 --> 00:04:36,231
Χαίρομαι που σε βλέπω,
ξέρεις; Όχι δολοφονημένος και νεκρός.

95
00:04:36,232 --> 00:04:38,320
Τι;

96
00:04:38,321 --> 00:04:40,367
δεν είδες
τα εκατοντάδες κείμενα
Σας έστειλα από την έκθεση αλόγων;

97
00:04:41,498 --> 00:04:42,890
Ωχ.

98
00:04:42,891 --> 00:04:44,892
Ω, Θεέ μου.
Η επίδειξη αλόγων.

99
00:04:44,893 --> 00:04:46,720
Ναι, η παράσταση αλόγων.

100
00:04:46,721 --> 00:04:49,897
Γάμα, Amadi,
Είμαι τόσο μαλακό.

101
00:04:49,898 --> 00:04:53,944
Ένα αληθινό ζωντανό σκατά.
Λυπάμαι τόσο πολύ.

102
00:04:53,945 --> 00:04:56,338
Είχα μια τεράστια μάχη
με τους γονείς μου χθες το βράδυ,

103
00:04:56,339 --> 00:04:58,209
και μετά γύρισα σπίτι
και ο Ράιαν ήταν εκεί,

104
00:04:58,210 --> 00:05:01,343
και ήταν πραγματικά εκεί για μένα,
και εγω απλα...

105
00:05:01,344 --> 00:05:04,215
γάμησα. ξέχασα.

106
00:05:04,216 --> 00:05:07,915
λυπάμαι πραγματικά. Παρακαλώ.
Ξέρεις ότι αυτό δεν είναι το στυλ μου.

107
00:05:07,916 --> 00:05:10,483
Εντάξει, καλά,
έχασες μια πολύ καλή παράσταση.

108
00:05:10,484 --> 00:05:12,615
- Ω, γάμα.
- Υπήρχε αυτό το μικροσκοπικό άλογο,

109
00:05:12,616 --> 00:05:14,225
και το έκανε, όπως,
ένα πράγμα για το φεγγάρι,

110
00:05:14,226 --> 00:05:15,531
και μετά βρωμούσε τα πόδια
στο τέλος.

111
00:05:15,532 --> 00:05:17,141
- Τι;
- Ναι.

112
00:05:17,142 --> 00:05:19,100
Fried Snickers; Γειά σου.

113
00:05:19,101 --> 00:05:21,058
-Ακούγεται σαν φαντασία.
- Ήταν μια φαντασίωση.

114
00:05:21,059 --> 00:05:23,757
συμβαίνει.

115
00:05:23,758 --> 00:05:25,367
Ω. εντάξει, είμαι...

116
00:05:25,368 --> 00:05:27,543
-Θα την ακολουθήσω.
- Μμ-μμ.

117
00:05:27,544 --> 00:05:30,067
- Και μάθε wassup.
- Ήταν ανατριχιαστικό.

118
00:05:30,068 --> 00:05:32,505
- Ναι.
<i>Έτσι βρήκα έναν τρόπο</i>

119
00:05:32,506 --> 00:05:34,637
για να συνδέσετε τις διευθύνσεις IP
με τα σχόλια των χρηστών,

120
00:05:34,638 --> 00:05:37,423
- που σημαίνει ότι--
- Βρήκες την τοποθεσία
του τρολ μου.

121
00:05:37,424 --> 00:05:41,165
Ναι. Ναι,
μου έκλεψες εκείνη τη στιγμή.

122
00:05:41,166 --> 00:05:43,516
ΕΝΤΑΞΕΙ. Είμαι -- λυπάμαι. εγω απλα...

123
00:05:43,517 --> 00:05:47,258
τα έχω όλα αυτά
τρολ αδρεναλίνης,
γιατί με έχουν πιάσει όλος.

124
00:05:47,259 --> 00:05:50,218
Οπότε, βασικά εγώ
πρέπει να καταλάβω
ποια σχόλια είναι δικά του

125
00:05:50,219 --> 00:05:52,307
και που είναι απλώς, όπως,
άλλων τρομερών ανθρώπων.

126
00:05:52,308 --> 00:05:54,831
- Εντάξει.
- Όπως, ας το κάνουμε
περάστε το εδώ.

127
00:05:54,832 --> 00:05:56,920
- Αυτός λέει, «Οινκ».
- Ναι.

128
00:05:56,921 --> 00:05:58,879
Αυτός λέει, "Οινκ, όινκ,
γουρουνάκι τσούλα».

129
00:05:58,880 --> 00:06:01,490
Αυτό λέει, «Πρέπει να χρειαστείς
ένας Σέρπα να ανέβει τις σκάλες».

130
00:06:01,491 --> 00:06:03,710
«Έχεις μύξα
και λίγη ουρά γουρουνάκι».

131
00:06:03,711 --> 00:06:05,755
- Εντάξει.
- Και αυτό,
και πάλι, λέει, "Oink."

132
00:06:05,756 --> 00:06:07,627
- Διαφορετικός χρήστης, αλλά...
- Ναι.

133
00:06:07,628 --> 00:06:10,064
Ξέρεις, στην πραγματικότητα, δεν το ξέρεις
πρέπει να τα διαβάσετε όλα.

134
00:06:10,065 --> 00:06:12,327
Το όνομα χρήστη του είναι απλώς
«Το φοβερό».

135
00:06:12,328 --> 00:06:15,939
Έτσι, οποιοδήποτε από αυτά, όπως,
δείτε αυτό που λέει,

136
00:06:15,940 --> 00:06:19,726
«Οινκ όινκ, βάζω στοίχημα ότι χρησιμοποιεί
ένα κορντόγκ σαν δονητή», αυτό είναι--

137
00:06:19,727 --> 00:06:21,902
- Ουάου.
- αυτός είναι.

138
00:06:21,903 --> 00:06:25,340
Ω, ουάου. Γιατί δεν το κάνω
ακόμη και σκέψου ότι μπορείς να χρησιμοποιήσεις
ένα κορντόγκ σαν δονητή,

139
00:06:25,341 --> 00:06:28,038
γιατί αυτό...
θα διαλυόταν μέσα.

140
00:06:28,039 --> 00:06:31,477
Ναι. Δεν θα προσπαθήσω πραγματικά
και χρησιμοποιήστε ένα corndog ως dildo.

141
00:06:31,478 --> 00:06:33,566
Δεν είναι κακό να προσπαθείς.

142
00:06:33,567 --> 00:06:37,265
Η Μορίν. Υπάρχει κάποιο κακό
στην προσπάθεια. Δικαίωμα;

143
00:06:37,266 --> 00:06:39,703
Λοιπόν, απλά εξαρτάται
αν το βουτήξετε σε σάλτσα.

144
00:06:41,357 --> 00:06:42,836
Θεέ μου.

145
00:06:42,837 --> 00:06:45,099
Δεν είναι -- δεν είναι
το χειρότερο πράγμα.

146
00:06:45,100 --> 00:06:46,535
Είναι κρέας σε ραβδί
με ψωμί...

147
00:06:46,536 --> 00:06:48,145
Αλλά το κρέας
προστατεύει το ραβδί.

148
00:06:52,412 --> 00:06:54,500
Σταμάτα να γελάς.
είναι αλήθεια. Αυτό ήταν το μόνο που ήξεραν.

149
00:06:54,501 --> 00:06:57,154
-Είσαι τόσο κακός.
- Είναι κάπως κουτό...

150
00:06:57,155 --> 00:06:59,896
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έγραψες.
Τίμια.

151
00:06:59,897 --> 00:07:02,159
Άννυ, ήταν
μια τεκμηριωμένη αντίκρουση.

152
00:07:02,160 --> 00:07:05,293
Και δεν μου αρέσει αυτή η ενέργεια
με πετάς αυτή τη στιγμή.

153
00:07:05,294 --> 00:07:07,295
Ναι, έχεις
κακή ενέργεια, γλυκιά μου.

154
00:07:07,296 --> 00:07:10,907
Αυτή η <i>ενέργεια</i>
είναι επειδή η αντίκρουσή σου
ήταν ανίδεος και κακός.

155
00:07:10,908 --> 00:07:14,084
Πώς μπορείς απλά να πατάς
σε μια ολόκληρη ομάδα
από τέτοιους ανθρώπους;

156
00:07:14,085 --> 00:07:16,565
Ίσως αυτό οφείλεται σε αυτούς τους ανθρώπους
προκαλούν τα δικά τους
προβλήματα υγείας.

157
00:07:16,566 --> 00:07:18,393
Ίσως πρέπει να το ακούσουν.

158
00:07:18,394 --> 00:07:20,656
Λοιπόν, <i>ίσως</i> κάποιος χρειάζεται
να πάψει να είναι νταής.

159
00:07:20,657 --> 00:07:23,006
Και το millennial βγάζει
η κάρτα του νταή.

160
00:07:23,007 --> 00:07:25,879
Όλοι πήραν τις κάρτες τους;
Όχι εσύ, Άντι.

161
00:07:25,880 --> 00:07:28,272
Ιησούς Χριστός,
είσαι ομοφυλόφιλος.

162
00:07:28,273 --> 00:07:30,100
Πώς να μην είσαι συμπαθής
προς αυτό;

163
00:07:30,101 --> 00:07:33,452
Γεννήθηκα γκέι. Δεν είχα άλλη επιλογή.
Το κάνεις!

164
00:07:33,453 --> 00:07:36,237
Ουάου, αυτό είναι γαμημένο, Γκέιμπ.

165
00:07:36,238 --> 00:07:39,240
Σε ειδωλοποίησα,
αλλά είσαι απλά
ένας κολλητός δειλός.

166
00:07:39,241 --> 00:07:42,286
Ξέρεις, νομίζω ότι αυτό είναι
θα τελειώσει άσχημα εκτός κι αν
απλά φεύγεις τώρα.

167
00:07:42,287 --> 00:07:43,940
Γιατί θα τελειώσει άσχημα για μένα;

168
00:07:43,941 --> 00:07:46,247
Μήπως επειδή γράφω
για πράγματα στα οποία πιστεύω,

169
00:07:46,248 --> 00:07:48,771
- και δεν σου αρέσει αυτό;
- Ούτε στους αναγνώστες αρέσει.

170
00:07:48,772 --> 00:07:50,643
Όχι, στους αναγνώστες <i>αρέσει</i>,

171
00:07:50,644 --> 00:07:52,949
και νομίζω ότι είναι στην πραγματικότητα
αυτό που φοβάσαι.

172
00:07:52,950 --> 00:07:56,387
Τους αρέσει αρκετά
Έχω δύο από τους τρεις πρώτους
άρθρα στον ιστότοπο,

173
00:07:56,388 --> 00:07:59,434
οπότε ίσως είσαι εσύ αυτός
για ποιον θα τελειώσει άσχημα,

174
00:07:59,435 --> 00:08:00,870
γιατί τα παράτησα.

175
00:08:00,871 --> 00:08:02,655
Της παίρνω την καρέκλα.

176
00:08:02,656 --> 00:08:03,744
Άννυ;

177
00:08:05,789 --> 00:08:08,138
Θα σου δώσω μια ευκαιρία
να το πάρει πίσω.

178
00:08:08,139 --> 00:08:10,490
Όχι. Όχι, δεν το παίρνω πίσω.

179
00:08:11,752 --> 00:08:13,275
Σοβαρά μιλάω, τα παράτησα.

180
00:08:15,625 --> 00:08:19,367
πάω για τρολ
κυνήγι τώρα.
Θέλεις να έρθεις μαζί μου;

181
00:08:19,368 --> 00:08:22,152
Θέλω να πεις ναι, γιατί
Δεν έχω μαζί μου το αυτοκίνητό μου.

182
00:08:22,153 --> 00:08:23,415
Ναι. Ναι.

183
00:08:30,684 --> 00:08:32,511
Αυτό ήταν έντονο.

184
00:08:32,512 --> 00:08:35,992
ξέρω. ξέρω. Είμαι, σαν,
κάπως τρέμω, αλλά νιώθω καλά,

185
00:08:35,993 --> 00:08:38,168
όπως, πραγματικά νιώθω καταπληκτικά.

186
00:08:38,169 --> 00:08:40,170
Όπως, νιώθω κάπως ελεύθερος.

187
00:08:40,171 --> 00:08:41,781
Εντάξει, μόλις πήραμε το κείμενο.

188
00:08:41,782 --> 00:08:45,088
Η Μορίν λέει ότι το τρολ σου
κάνει πολλές αναρτήσεις

189
00:08:45,089 --> 00:08:46,786
από αυτό το καφενείο
στο Forest Grove.

190
00:08:46,787 --> 00:08:49,919
Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιό σας
μόλις τον βρεις;

191
00:08:49,920 --> 00:08:52,313
Μάλλον θα πάω
κατευθείαν στην πλήρη δολοφονία.

192
00:08:52,314 --> 00:08:53,923
Αυτά είναι τα ένστικτά σου,
να πάει φόνος;

193
00:08:53,924 --> 00:08:55,577
Θέλω να τον πεθάνω, υποθέτω.

194
00:08:55,578 --> 00:08:57,492
- Εντάξει. ειμαι μαζι σου.
- Εντάξει.

195
00:08:57,493 --> 00:08:59,015
- Αυτό θα είναι καλό.
Αυτό θα είναι διασκεδαστικό.
- Καλά.

196
00:08:59,016 --> 00:09:00,713
- Θα είναι μια συγκλονιστική εμπειρία.
- Ευχαριστώ.

197
00:09:00,714 --> 00:09:02,280
Γίνετε ένα ωραίο ανακουφιστικό πίεσης
για μένα.

198
00:09:04,544 --> 00:09:05,719
Ω, Θεέ μου.

199
00:09:08,460 --> 00:09:11,027
Συγγνώμη, μπορεί να έχουμε
για να κάνουμε ένα pit stop, στην πραγματικότητα.

200
00:09:11,028 --> 00:09:13,856
Αυτά τα τηγανητά Snickers δεν είναι...
με έχουν προδώσει.

201
00:09:13,857 --> 00:09:16,032
Ω, όχι.
Αυτή είναι η εκδίκηση του μίνι αλόγου.

202
00:09:16,033 --> 00:09:17,730
Α-χα. δεν νομίζω
Έπιασα δέκα μίλια μέσα μου.

203
00:09:17,731 --> 00:09:19,862
Ε, στην πραγματικότητα,
είμαστε αρκετά κοντά

204
00:09:19,863 --> 00:09:21,908
- στο σπίτι των γονιών μου τώρα.
- Αυτό είναι υπέροχο.

205
00:09:21,909 --> 00:09:24,780
Ένα μαλακό μέρος για να πέσεις
στην ώρα της λύπης σου.

206
00:09:24,781 --> 00:09:28,567
<i>♪ ...ότι είσαι όμορφη ♪</i>

207
00:09:28,568 --> 00:09:30,743
- <i>♪ Όπως νιώθετε</i>
- Μαμά.

208
00:09:30,744 --> 00:09:33,441
- Χμ, μαμά. Γεια σου.
- Άννυ!

209
00:09:33,442 --> 00:09:36,009
Ω! Θεέ μου, δεν ήξερα
ερχόσουν.

210
00:09:36,010 --> 00:09:37,837
- Γεια.
- Συγγνώμη, δεν το σκέφτηκα

211
00:09:37,838 --> 00:09:40,187
ότι θα ήσουν εδώ, και...

212
00:09:40,188 --> 00:09:42,624
I-- Αυτός είναι ο φίλος μου ο Amadi
από τη δουλειά.

213
00:09:42,625 --> 00:09:44,887
- Ω. Γεια.
- Γεια, κυρία Ίστον.

214
00:09:44,888 --> 00:09:48,369
Ήμασταν απλά
στη γειτονιά, και
πρέπει να χρησιμοποιήσει το μπάνιο.

215
00:09:48,370 --> 00:09:50,240
Ναι, είναι απλά κάτω
το διάδρομο.

216
00:09:50,241 --> 00:09:52,329
<i>Ω, υπέροχα. Σας ευχαριστώ.</i>

217
00:09:52,330 --> 00:09:54,897
<i>♪ ...η απογοήτευση αυξάνεται</i>

218
00:09:54,898 --> 00:09:58,335
- <i>♪ Και δεν το κάνουν
δείτε το να δείχνει ♪</i>
- Παλιά μου άρεσε αυτό το τραγούδι.

219
00:09:58,336 --> 00:10:01,643
Αλλά νομίζω
είναι λίγο μη ρεαλιστικό
να σηκώνεστε <i>κάθε</i> πρωί

220
00:10:01,644 --> 00:10:05,255
- με ένα χαμόγελο στα χείλη.
- Ναι.

221
00:10:05,256 --> 00:10:08,998
- <i>♪ Με ένα χαμόγελο στα χείλη</i>
- Χμ, είσαι εντάξει;

222
00:10:08,999 --> 00:10:11,131
- Α, ναι, είμαι καλά.
- <i>♪ Όλη η αγάπη στην καρδιά σου</i>

223
00:10:11,132 --> 00:10:13,829
Ο μπαμπάς σου πήγε στην ομάδα και...

224
00:10:13,830 --> 00:10:16,702
Απλώς έπρεπε να ξεκουραστώ
για ένα λεπτό.

225
00:10:16,703 --> 00:10:19,400
<i>♪ Θα βρεις,
ναι, θα ♪</i>
- Λοιπόν, είμαι...

226
00:10:19,401 --> 00:10:21,750
- Λυπάμαι πραγματικά
περίπου χθες το βράδυ.
- <i>♪ Ότι είσαι τόσο όμορφη ♪</i>

227
00:10:21,751 --> 00:10:24,492
- Και λυπάμαι πραγματικά
για το άρθρο μου.
- <i>♪ Όπως νιώθεις</i>

228
00:10:24,493 --> 00:10:28,148
- Έπρεπε να μιλήσω
σε σένα πρώτα.
- <i>Είναι εντάξει.</i>

229
00:10:28,149 --> 00:10:30,585
Η μητέρα μου με τρέλανε
μέχρι την ημέρα που πέθανε...

230
00:10:30,586 --> 00:10:32,500
άρα είναι οικογενειακή παράδοση.

231
00:10:32,501 --> 00:10:35,024
Δεν με <i>τρελαίνεις.</i>

232
00:10:35,025 --> 00:10:36,200
Χμμ.

233
00:10:41,466 --> 00:10:44,686
Ξέρεις, είπα στον πατέρα σου
για να πάρετε μια επιπλέον στρώση

234
00:10:44,687 --> 00:10:48,821
πριν πάει στην ομάδα,
γιατί αυτό το δωμάτιο είναι τόσο κρύο.

235
00:10:48,822 --> 00:10:51,040
Και μετά πήγε στην κρεβατοκάμαρα
και πήρα ένα πουλόβερ,

236
00:10:51,041 --> 00:10:54,435
και μετά κάθισε στο κρεβάτι
για πολύ καιρό

237
00:10:54,436 --> 00:10:58,179
γιατί απλά φαινόταν
να του βγάλει τα πάντα.

238
00:10:59,267 --> 00:11:00,789
Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά.

239
00:11:00,790 --> 00:11:05,359
Ξέρεις, στην πραγματικότητα είναι
το έκανε, τόσο καλά.

240
00:11:05,360 --> 00:11:07,927
Κάποτε σκεφτόμουν
ότι αν μπορούσα...

241
00:11:07,928 --> 00:11:11,626
απλά φρόντισε
από όλα αρκετά

242
00:11:11,627 --> 00:11:13,497
και οργανώστε αρκετά,

243
00:11:13,498 --> 00:11:16,413
Θα μπορούσα να φτιάξω...

244
00:11:16,414 --> 00:11:17,893
τα πάντα για όλους,

245
00:11:17,894 --> 00:11:21,941
και... απλά αποδεικνύεται
ότι δεν μπορώ.

246
00:11:21,942 --> 00:11:23,943
<i>- ♪ Θα βρεις... ♪</i>
- Ναι, καλά,

247
00:11:23,944 --> 00:11:26,249
δεν χρειάζεται να ανησυχείς
για <i>όλα.</i>

248
00:11:26,250 --> 00:11:30,776
Ξέρεις, ίσως θα έπρεπε
απλά φρόντισε τον εαυτό σου.

249
00:11:30,777 --> 00:11:32,212
- Ω--
- Θέλεις να...;

250
00:11:32,213 --> 00:11:34,605
<i>Εσείς οι δύο πηγαίνετε στη δουλειά. Πηγαίνετε.</i>

251
00:11:34,606 --> 00:11:37,391
Λοιπόν, μαμά, μπορώ να μείνω.

252
00:11:37,392 --> 00:11:39,001
Όχι, όχι. είμαι καλά.

253
00:11:39,002 --> 00:11:40,569
- Είσαι σίγουρος;
<i>- Είμαι απόλυτα σίγουρος.</i>

254
00:11:41,135 --> 00:11:42,918
ΟΚ.

255
00:11:42,919 --> 00:11:45,704
Εντάξει, αλλά τηλεφώνησέ με αν έχεις
χρειάζεσαι κάτι-- Διαφορετικά θα σε καλέσω.

256
00:11:45,705 --> 00:11:48,924
<i>Ναι. Αυτό θα ήταν καλό.
Θα ήθελα μια κλήση.</i>

257
00:11:48,925 --> 00:11:50,709
- <i>Καλή μέρα!</i>
- Ευχαριστώ.

258
00:11:50,710 --> 00:11:53,624
- Χάρηκα που σε γνώρισα.
- Χάρηκα που σε γνώρισα.

259
00:11:53,625 --> 00:11:55,149
Χμ... ΟΚ.

260
00:11:58,108 --> 00:12:00,109
<i>Είπες τη μαμά σου
ήταν μια μεγάλη μπάλα άγχους.</i>

261
00:12:00,110 --> 00:12:01,676
<i>Μου φάνηκε ψυχρός.</i>

262
00:12:01,677 --> 00:12:03,504
Λοιπόν, πραγματικά νομίζω
μόλις έγινες μάρτυρας

263
00:12:03,505 --> 00:12:06,028
την έναρξη μιας πλήρους
συναισθηματική κατάρρευση.

264
00:12:06,029 --> 00:12:08,030
Αυτό ήταν πραγματικά πολύ τρελό.

265
00:12:08,031 --> 00:12:10,076
ΕΝΤΑΞΕΙ. Σκεφτείτε ότι πρέπει να επιστρέψουμε
και ενημέρωσέ την

266
00:12:10,077 --> 00:12:12,556
- ότι μόλις παράτησες τη δουλειά σου;
- Ναι.

267
00:12:12,557 --> 00:12:15,821
Ναι, και θέλω να της το πω
που κάποτε κάπνιζα
ένα μόνο τσιγάρο,

268
00:12:15,822 --> 00:12:18,432
και ότι επίσης
έχασα την παρθενιά μου
στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου της.

269
00:12:18,433 --> 00:12:20,913
- Χμμ.
- Θα το ήθελε.

270
00:12:20,914 --> 00:12:23,524
Ναι. Επιπλέον, θα της άρεσε
η νέα σου καριέρα ως...
κυνηγός τρολ.

271
00:12:23,525 --> 00:12:25,918
Ωχ! Τι ήταν αυτό;

272
00:12:25,919 --> 00:12:27,876
Αυτός είναι ο ήχος
σου κάνει το κυνηγετικό όπλο
όταν κυνηγάς τρολ.

273
00:12:27,877 --> 00:12:30,793
Α, αλλά δεν χρησιμοποιώ κυνηγετικό όπλο.
Χρησιμοποιώ ένα μικρό, μικροσκοπικό μαχαίρι.

274
00:12:38,583 --> 00:12:40,933
<i>♪ Ωχ</i>

275
00:12:40,934 --> 00:12:42,456
<i>♪ Φόρεσες
τα μαύρα σου παπούτσια... ♪</i>

276
00:12:42,457 --> 00:12:44,806
Εντάξει,
άρα αυτό είναι το καφενείο

277
00:12:44,807 --> 00:12:47,069
τα troll post σου από πολλά
το απόγευμα,

278
00:12:47,070 --> 00:12:48,941
έτσι θα μπορούσε να είναι εδώ τώρα.

279
00:12:48,942 --> 00:12:50,725
Τι γίνεται με αυτόν τον αρουραίο γυμναστικής
εδώ πέρα;

280
00:12:50,726 --> 00:12:52,596
- Ωχ.
- <i>Σου είπα πριν, εντάξει;;</i>

281
00:12:52,597 --> 00:12:54,250
<i>Είναι γεμάτος
frickin’ beefcake psycho.</i>

282
00:12:54,251 --> 00:12:56,905
- Κοίτα τις φλέβες
στους ώμους του.
- Φτου!

283
00:12:56,906 --> 00:12:59,255
- Αυτό είναι τρομακτικό.
Αυτό μπορεί να είναι το τρολ σου.
- Ναι.

284
00:12:59,256 --> 00:13:03,129
Αισθάνομαι κάπως άσχημα, όμως.
Είμαστε, σαν...
κάνουμε προφίλ αυτή τη στιγμή.

285
00:13:03,130 --> 00:13:05,348
Ω, Θεέ μου, μην το κάνεις. Παρακαλώ.
Ο κόσμος μου το κάνει συνέχεια.

286
00:13:05,349 --> 00:13:07,046
Είναι, σαν, «Σειρά μου».

287
00:13:07,047 --> 00:13:10,658
Ω. Άγιος ενεργός σκοπευτής.
Κοιτάξτε το μουστάκι
σε αυτό.

288
00:13:10,659 --> 00:13:13,269
Ω, ναι. Ναι.
Εντελώς. Πλήρες διαδικτυακό ψυχο.

289
00:13:14,663 --> 00:13:16,882
- Σκατά! Ω, Θεέ μου.
- Να είσαι περιστασιακός.

290
00:13:16,883 --> 00:13:18,580
- Εντάξει. Ε--
- Να είσαι απλός.

291
00:13:20,277 --> 00:13:21,930
- Αυτό ήταν περιστασιακό.
- Αυτός είναι.

292
00:13:21,931 --> 00:13:24,237
<i>πρέπει</i> να είναι αυτός.

293
00:13:24,238 --> 00:13:26,761
Ω, Θεέ μου.
<i>Και</i> έχει το laptop του,
ώστε να τον πιάσουμε στα πράσα

294
00:13:26,762 --> 00:13:28,284
ανάρτηση κάτι κακό.

295
00:13:28,285 --> 00:13:30,417
Εντάξει.
Πρέπει να το πάρω γρήγορα.

296
00:13:30,418 --> 00:13:32,201
Περίμενε με, εντάξει;
θα επιστρέψω αμέσως.

297
00:13:32,202 --> 00:13:33,334
- Εντάξει.
- Εντάξει.

298
00:13:46,521 --> 00:13:47,435
Ω.

299
00:13:51,831 --> 00:13:52,875
Ω--

300
00:13:54,355 --> 00:13:56,573
- Μπορώ να σε βοηθήσω;
-Εμ, ναι, ίσως...

301
00:13:56,574 --> 00:13:58,227
ίσως μπορείς.

302
00:13:58,228 --> 00:14:00,229
Τι στο διάολο συμβαίνει, φίλε;

303
00:14:00,230 --> 00:14:02,144
Λυπάμαι, τι;

304
00:14:02,145 --> 00:14:04,843
Εντάξει, ξέρω ποιος είσαι.
You're The Awesome.

305
00:14:04,844 --> 00:14:06,627
Και ξέρω
δημοσίευσες για μένα,

306
00:14:06,628 --> 00:14:10,196
καλώντας με
μια χοντρή-τσούλα-μουνί-γουρούνι-νυχτερίδα-μάγισσα.

307
00:14:10,197 --> 00:14:12,807
Ειλικρινά δεν έχω ιδέα
για αυτό που λες.

308
00:14:12,808 --> 00:14:15,070
Εντάξει, ναι,
Σε είδα να με κοιτάς
όταν μπήκα εδώ μέσα.

309
00:14:15,071 --> 00:14:17,290
Κοιτούσατε <i>εμένα.</i>

310
00:14:17,291 --> 00:14:19,770
Εγώ-- μόλις σκέφτηκα
ήσουν της κόρης μου
νηπιαγωγός.

311
00:14:19,771 --> 00:14:23,470
Τι;! Όλοι είναι συνεχώς
λέγοντάς μου ότι μοιάζω
νηπιαγωγός.

312
00:14:23,471 --> 00:14:26,690
λυπάμαι. Μόλις την άφησα,
και σκέφτηκα ότι ίσως...

313
00:14:26,691 --> 00:14:28,605
δεν ξερω.
Απλώς φαίνεσαι οικείος.

314
00:14:28,606 --> 00:14:30,912
Εντάξει, οπότε δεν ξέρεις, όπως,
για τι μιλαω

315
00:14:30,913 --> 00:14:33,132
Καθόλου, όχι.

316
00:14:33,133 --> 00:14:36,570
Ελπίζω η κόρη σου
έχει μια πολύ ωραία χρονιά
στο νηπιαγωγείο. είμαι--

317
00:14:36,571 --> 00:14:38,181
και λυπάμαι πολύ.

318
00:14:41,750 --> 00:14:44,447
Συγγνώμη που ξέχασα. και εγω...
- Δεν είναι καθόλου αυτός.

319
00:14:44,448 --> 00:14:46,623
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι.

320
00:14:46,624 --> 00:14:48,364
Όχι, μια χαρά.

321
00:14:48,365 --> 00:14:51,106
ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει, θα σε δω.
Αντίο. Εντάξει.

322
00:14:51,107 --> 00:14:53,761
Ιησού, η Σίντι είναι τσαντισμένη, φίλε.

323
00:14:53,762 --> 00:14:56,677
Γαμώ! Το τρολ μου ξαναδημοσίευσε!
Αυτό σημαίνει ότι μας έλειψε!

324
00:14:56,678 --> 00:14:59,767
Εντάξει, και αυτό είναι χάλια, αλλά μπορούμε
τελικα να το παρω αυριο?

325
00:14:59,768 --> 00:15:01,856
Αποκλείεται! Είμαστε τόσο κοντά!

326
00:15:01,857 --> 00:15:03,858
Άννυ, δεν άκουσες
τι είπα; Πρέπει να πάω.

327
00:15:03,859 --> 00:15:06,687
Όχι. Έλα φίλε,
δεν μπορείς να βάλεις εγγύηση τώρα.

328
00:15:06,688 --> 00:15:08,645
Δεν σε δεσμεύω, du--

329
00:15:08,646 --> 00:15:12,084
Κοίτα, είμαι ενήλικας, εντάξει;
Έχω γυναίκα, έχω παιδιά,

330
00:15:12,085 --> 00:15:14,521
Έχω... άλλα χάλια
στη ζωή μου.

331
00:15:14,522 --> 00:15:16,784
- Το ξέρω.
- Αλήθεια, όμως;

332
00:15:16,785 --> 00:15:19,656
Γιατί φαίνεται τώρα
σε ενδιαφέρει πολύ περισσότερο

333
00:15:19,657 --> 00:15:21,484
στον εαυτό σου, και το τρολ σου.

334
00:15:21,485 --> 00:15:23,225
Λοιπόν, αυτό είναι - δεν είναι αλήθεια.

335
00:15:23,226 --> 00:15:25,314
Δηλαδή, έχω πολλά να συμβούν.

336
00:15:25,315 --> 00:15:28,230
Δεν έχω δουλειά τώρα,
και-- και ο Ράιαν--

337
00:15:28,231 --> 00:15:30,755
η Άννυ. ακόμα μιλάς"
για τον εαυτό σου.

338
00:15:32,757 --> 00:15:36,238
Τώρα πρέπει να πάω.
λυπάμαι. Πρέπει--

339
00:15:36,239 --> 00:15:37,458
ΟΚ.

340
00:15:47,207 --> 00:15:48,599
Γειά σου;

341
00:15:50,210 --> 00:15:53,038
Γεια σου, Βέρα.

342
00:15:53,039 --> 00:15:55,736
Είχες δίκιο
σχετικά με το επιπλέον στρώμα,
έκανε κρύο εκεί μέσα.

343
00:16:04,833 --> 00:16:06,443
Βανκούβερ;

344
00:16:11,144 --> 00:16:12,753
RYAN [στο podcast]:
<i>Στο μπλοκ κελιών D</i>

345
00:16:12,754 --> 00:16:16,539
<i>είχατε τον Irving Addison...</i>

346
00:16:16,540 --> 00:16:18,933
<i>Αλλά -- Αλλά τέλος πάντων,
είχες τον Μωυσή...</i>

347
00:16:18,934 --> 00:16:22,023
Ωχ. Είναι πολύ χειρότερο
απ' όσο φανταζόμουν ποτέ.

348
00:16:22,024 --> 00:16:24,243
Ναι, όπως κατά κάποιο τρόπο
κατάφερε να το κάνει χειρότερο

349
00:16:24,244 --> 00:16:27,681
από τα εκατομμύρια άλλα
σκουπίδια podcast εκεί έξω. είναι--

350
00:16:27,682 --> 00:16:28,987
Ουφ. Είναι βλάκας.

351
00:16:37,300 --> 00:16:39,519
Είμαι καλά μαζί σου... σωστά;

352
00:16:39,520 --> 00:16:41,739
Γαμώ ναι.

353
00:16:43,045 --> 00:16:44,351
εισαι ο καλυτερος.

354
00:17:03,500 --> 00:17:05,197
Ο Θεός ανάθεμα!

355
00:17:11,334 --> 00:17:13,074
Το κορίτσι μου.

356
00:17:13,075 --> 00:17:15,903
<i>Γεια. Χμ, είσαι απασχολημένος;</i>

357
00:17:15,904 --> 00:17:18,471
Ε... όχι πραγματικά, όχι.

358
00:17:18,472 --> 00:17:20,777
Αμ, μπορείς να έρθεις
και να με πάρει;

359
00:17:20,778 --> 00:17:23,345
<i>Ω. Ε, λοιπόν,</i>

360
00:17:23,346 --> 00:17:25,826
η μαμά μου πήρε το αυτοκίνητό της πίσω
ώστε να μπορεί να κάνει θελήματα,

361
00:17:25,827 --> 00:17:29,265
αλλά... θα μπορούσα μάλλον
πάρε το πίσω από αυτήν
όταν πάει για ύπνο.

362
00:17:30,353 --> 00:17:33,094
Ω. Εμ...

363
00:17:33,095 --> 00:17:36,532
<i>Ή-- Ή θα μπορούσα να δανειστώ
Το αυτοκίνητο της μαμάς του Πιτ.</i>

364
00:17:36,533 --> 00:17:39,666
<i>Ή θα μπορούσα να σε πάρω
στο ποδήλατό μου.</i>

365
00:17:39,667 --> 00:17:42,625
Όχι, όχι, δεν πειράζει.

366
00:17:42,626 --> 00:17:46,803
Απλώς, χμ... έχω
κάπως περίεργη μέρα.

367
00:17:46,804 --> 00:17:50,068
<i>Διάθεμα. λυπάμαι. Ε...</i>

368
00:17:50,069 --> 00:17:54,463
Λοιπόν, τι θα γινόταν αν,
σαν απόψε...

369
00:17:54,464 --> 00:17:58,554
κάνουμε... γαμημένο;

370
00:17:58,555 --> 00:18:00,948
<i>Αυτό θα σας κάνει
αισθανθείτε καλύτερα. Σωστά;</i>

371
00:18:00,949 --> 00:18:02,993
<i>Όποτε είμαι αγχωμένος</i>

372
00:18:02,994 --> 00:18:04,952
και συνέχισε, όπως...

373
00:18:04,953 --> 00:18:07,041
όπως, πράγματα άγχους, ξέρετε,

374
00:18:07,042 --> 00:18:08,999
σαν, τελειώνω και νιώθω...
Νιώθω καλά.

375
00:18:09,000 --> 00:18:12,133
Ναι, αυτό δεν είναι πραγματικά
εκεί που είναι το κεφάλι μου αυτή τη στιγμή,

376
00:18:12,134 --> 00:18:13,482
οπότε θα πάω, εντάξει;

377
00:18:13,483 --> 00:18:15,049
Ω. Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ.

378
00:18:15,050 --> 00:18:17,095
Συγγνώμη. Αντίο, Άννυ.

379
00:18:17,096 --> 00:18:18,445
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αντίο.

380
00:18:22,231 --> 00:18:24,494
Όχι!

381
00:18:26,105 --> 00:18:27,409
Απίστευτος.

382
00:19:21,638 --> 00:19:23,118
Είσαι "The Awesome".

383
00:19:24,685 --> 00:19:26,033
Όχι.

384
00:19:26,034 --> 00:19:28,123
Ναι, γαμημένο είσαι,
δειλές.

385
00:19:30,125 --> 00:19:31,778
Τι κάνεις εδώ;

386
00:19:31,779 --> 00:19:34,172
Εσύ λοιπόν είσαι αυτός.

387
00:19:34,173 --> 00:19:36,174
Είσαι το γαμημένο τέρας

388
00:19:36,175 --> 00:19:38,219
που με βασάνιζε
κάθε μέρα.

389
00:19:38,220 --> 00:19:40,874
Δεν κάνω--δεν σε βασανίζω,
Απλώς εκφράζω τη γνώμη μου...

390
00:19:40,875 --> 00:19:42,484
Σώπα. Απλά σκάσε.

391
00:19:42,485 --> 00:19:44,443
Ξέρεις
πόσο γαμημένο κουτσό είναι

392
00:19:44,444 --> 00:19:46,358
που ξοδεύεις τόσο πολύ χρόνο

393
00:19:46,359 --> 00:19:48,273
προσπαθώντας να πληγώσει
εντελώς άγνωστος;

394
00:19:48,274 --> 00:19:50,753
Είμαι ένας πραγματικός γαμημένος άνθρωπος.

395
00:19:50,754 --> 00:19:53,669
Και απλά προσπαθώ"
να πάω στη δουλειά και να κάνω τη δουλειά μου,

396
00:19:53,670 --> 00:19:56,760
και-και με λες γουρούνι
<i>κάθε</i> μέρα;

397
00:19:57,935 --> 00:20:00,285
Και απειλείς ότι θα με σκοτώσεις,

398
00:20:00,286 --> 00:20:03,636
και μιλάς για το δικό μου...
την οικογένειά μου...

399
00:20:03,637 --> 00:20:07,248
και τι δεν καταλαβαίνω
το πιο είναι, γιατί;

400
00:20:07,249 --> 00:20:10,686
Μήπως επειδή δεν είμαι ο τύπος
του κοριτσιου θελεις να γαμησεις?

401
00:20:10,687 --> 00:20:13,385
Ή ίσως είναι
γιατί <i>είμαι</i> ο τύπος
του κοριτσιου που θελεις να γαμησεις

402
00:20:13,386 --> 00:20:15,648
αλλά είσαι πολύ χαζός
να το παραδεχτώ.

403
00:20:15,649 --> 00:20:19,739
Είτε έτσι είτε αλλιώς,
δεν πειράζει,
γιατί σε <i>γάμα</i>.

404
00:20:19,740 --> 00:20:22,308
Γαμήστε σας. Γαμήστε σας.
Σε <i>μισώ</i> σε γαμώ.

405
00:20:24,397 --> 00:20:25,615
λυπάμαι.

406
00:20:27,095 --> 00:20:29,618
Τι;

407
00:20:29,619 --> 00:20:32,447
- Λυπάμαι.
- Α, συγγνώμη.

408
00:20:34,711 --> 00:20:37,322
λυπάμαι. δεν ξερω
τι άλλο να πω.

409
00:20:37,323 --> 00:20:39,672
Τι σου έκανα;

410
00:20:39,673 --> 00:20:41,630
Τίμια. Τι;

411
00:20:41,631 --> 00:20:42,763
Δεν ξέρω.

412
00:20:44,765 --> 00:20:46,287
Με νευρίασε.

413
00:20:46,288 --> 00:20:49,682
Αυτά που γράφεις,
τα φεμινιστικά σκατά,

414
00:20:49,683 --> 00:20:53,468
δεν συμφωνώ
με πολλά και...

415
00:20:53,469 --> 00:20:55,731
έτσι σκέφτηκα
Θα σε πίεζα λίγο.

416
00:20:55,732 --> 00:20:57,256
Ή πολύ.

417
00:20:59,301 --> 00:21:01,476
Ήμουν μεγάλος όταν ήμουν παιδί.

418
00:21:01,477 --> 00:21:03,783
Και είσαι... υπέρβαρος...

419
00:21:03,784 --> 00:21:05,698
Μπορείτε να πείτε "χοντρό".
Το λες συνέχεια.

420
00:21:05,699 --> 00:21:07,700
Εντάξει, είσαι χοντρός.

421
00:21:07,701 --> 00:21:10,703
Όμως...

422
00:21:10,704 --> 00:21:12,706
η γραφή σου είναι τόσο σίγουρη.

423
00:21:15,099 --> 00:21:16,623
Και εγω...

424
00:21:18,277 --> 00:21:21,715
Μισώ τον εαυτό μου... και εσύ όχι.

425
00:21:23,456 --> 00:21:25,152
Είναι απλώς, όπως,
είσαι εκεί έξω και φωνάζεις,

426
00:21:25,153 --> 00:21:26,894
«Αυτός είμαι εγώ, και γάμα σε
αν δεν σου αρέσει».

427
00:21:27,982 --> 00:21:29,070
ΕΝΤΑΞΕΙ.

428
00:21:30,158 --> 00:21:31,638
Με τρέλανε.

429
00:21:34,815 --> 00:21:36,337
λυπάμαι.

430
00:21:36,338 --> 00:21:39,253
Εντάξει, ευχαριστώ.

431
00:21:39,254 --> 00:21:42,082
Σας ευχαριστώ για τη συγγνώμη σας.

432
00:21:42,083 --> 00:21:44,345
Είναι περίεργο, με...
τρολάροντας σε,

433
00:21:44,346 --> 00:21:47,174
Νιώθω σαν να έχω πάρει
να σε γνωρίζω καλά.

434
00:21:47,175 --> 00:21:50,090
Διαβάζω όλα όσα γράφεις.

435
00:21:50,091 --> 00:21:54,355
Ακόμα και τα πράγματα
που με εκνευρίζει,
με κολλάει.

436
00:21:54,356 --> 00:21:59,404
ΕΝΤΑΞΕΙ. Είναι μόνο μια γραμμή
λες σε όλα τα κορίτσια
ότι τρολάρεις;

437
00:21:59,405 --> 00:22:01,232
Δεν τρολάρω άλλα κορίτσια.

438
00:22:03,147 --> 00:22:04,671
Τι;

439
00:22:06,063 --> 00:22:07,761
Μόνο σε τρολάρω.

440
00:22:12,113 --> 00:22:14,811
Γεια, θα ήθελες... θα ήθελες
να έρθω μέσα για ποτό;

441
00:22:17,814 --> 00:22:19,816
Θεέ μου. Όχι.

442
00:22:20,730 --> 00:22:22,078
Είσαι τρελός;

443
00:22:22,079 --> 00:22:24,124
<i>Αυτό είναι αηδιαστικό.</i>

444
00:22:24,125 --> 00:22:28,171
είσαι άρρωστος. γαμάς
πιο ψυχοπαθής από όσο νόμιζα.

445
00:22:28,172 --> 00:22:30,870
Ναι, μάλλον εγώ
δεν μπόρεσα να βρεις ούτε το μουνί σου
πάντως, χοντρή αγελάδα!

446
00:22:30,871 --> 00:22:32,219
Τι στο διάολο είπες;!

447
00:22:33,700 --> 00:22:35,831
- Γάμα σου!
- Γάμησέ σε, γαμημένο δειλό!

448
00:22:35,832 --> 00:22:37,093
Φύγε από την περιουσία μου!

449
00:22:37,094 --> 00:22:38,312
- Γάμα σου!
- Γάμα σου!

450
00:22:38,313 --> 00:22:39,575
Μωοοο!

451
00:22:55,939 --> 00:22:59,420
<i>♪ Το κεφάλι μου χτυπάει δυνατά</i>

452
00:22:59,421 --> 00:23:03,119
<i>♪ Το στόμα μου είναι στεγνό</i>

453
00:23:03,120 --> 00:23:04,904
Τι στο διάολο;!

454
00:23:04,905 --> 00:23:07,341
Φύγε από εδώ!
Γαμήσου!

455
00:23:07,342 --> 00:23:12,042
- Καλύτερα να τρέξεις, χοντρή σκύλα!
- <i>♪ Η ένταση με γύρισε
μέσα προς τα έξω ♪</i>

456
00:23:14,218 --> 00:23:17,047
<i>♪ Μέσα έξω</i>

457
00:23:18,222 --> 00:23:22,052
<i>♪ Μέσα έξω</i>

458
00:23:30,757 --> 00:23:34,760
<i>♪ Φόβο, ω, φόβο</i>

459
00:23:34,761 --> 00:23:38,764
<i>♪ Παρακαλώ μην με τραβάτε κάτω ♪</i>

460
00:23:38,765 --> 00:23:43,072
<i>♪ Είναι απλώς ένα χέρι που πνίγεται ♪</i>

461
00:23:43,073 --> 00:23:47,033
<i>- ♪ Με προσεγγίζει τώρα
- ♪ Με προσεγγίζεις τώρα</i>

462
00:23:47,034 --> 00:23:51,037
<i>♪ Θέλω απελευθέρωση
από άφεση ♪</i>

463
00:23:51,038 --> 00:23:52,778
<i>♪ Ευλογία</i>

464
00:23:52,779 --> 00:23:55,258
<i>♪ Καλές προθέσεις</i>

465
00:23:55,259 --> 00:23:57,260
<i>♪ Poison wine</i>

466
00:23:57,261 --> 00:23:58,784
<i>♪ Αίμα εκστατικό</i>

467
00:23:58,785 --> 00:24:03,310
<i>♪ Εξουδετερώστε αυτή την αίσθηση
των πραγμάτων ♪</i>

468
00:24:03,311 --> 00:24:07,749
<i>♪ Γεννήθηκα
σε αυτές τις ώρες λειτουργίας ♪</i>

469
00:24:07,750 --> 00:24:11,188
<i>♪ Ώρα αλλαγής,
αλλαγή, αλλαγή ♪</i>


